70년대에 나왔던 빌리 조엘(Billy Joel)의 Piano Man 입니다. 그가 로스 앤젤레스의 한 술집에서 일했던 경험을 노래한 것으로 알려지고 있습니다.

Piano Man — Billy Joel
It’s nine o’clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There’s an old man sitting next to me
Makin’ love to his tonic and gin
He says, son, can you play me a memory?
I’m not really sure how it goes
But it’s sad and it’s sweet and I knew it complete
When I wore a younger mans clothes
La la la, de de da
La la, de de da da da
Sing us a song, you’re …

It is ~ that 강조구문에서는 It is 다음에 ‘강조하고자 하는 단어·구·절’ 이 오고 that 다음에 ‘강조한 단어·구·절’ 이 빠진 문장이 오게 됩니다. 한편, 강조구문은 평서문 뿐 아니라 의문문에서도 이용될 수 있습니다. 아래에서 단어·구·절을 강조하는 방법과 의문문에서 강조구문을 쓰는 방법을 알아 보겠습니다.
단어·구의 강조
John broke the window yesterday. 라는 문장에서 다른 사람이 아닌 바로 John이 어제 그 창문을 깨뜨렸다라고 하여 John을 강조하고자 하면,

It was(broke가 과거형이니까 be 동사의 과거형 was를 써야 함) John that(=who) broke the windows yesterday. 라고 하면 됩니다.

비슷하게,

깨진것은 다름 아닌 창이란 사실을 강조하려면,
It was the windows that (=which) John …

친구에게 보내는 편지야 굳이 “Dear ~: ” 라고 시작할 필요는 없지만, 회사나 대학 지원 편지나 비지니스 편지와 같은 공식 편지 (formal letter)는 반드시 Dear ~ 라고 시작합니다. Dear ~ 부분을 salutation (인사) 라고 합니다.
이때, 수신인이 남자라면 Dear Mr. Kim: 과 같이 Mr. + 성(Surname)을 쓰면 되지만, 여성이라면 어떻게 해야 할 까요? (아래에서 김 씨 성을 가진 분에게 편지를 보내는 것으로 가정했습니다.)
예전에는 결혼한 여성에게는 Mrs. + Surname, 미혼 여성에게는 Miss. + Surname 썼지만, 요즘은 결혼한 여성과 미혼 여성을 구분하지 않고 Ms. + Surname 라고 쓰면 됩니다. 따라서 편지 수신인이 여성 이라면, …

fictional은 ‘꾸며낸’, ‘허구의’, ‘소설의’, ‘소설적인’ 이라는 뜻이고,
fictitious 역시 ‘거짓의’, ‘가공의’, ‘허구의’, ‘소설적인’ 이라는 뜻으로 사전을 찾아 보면 둘의 의미는 비슷합니다.

그러나, 쓰임새는 조금 다르니 어떤 상황에 fictional을 쓰고, 어떤 상황에 fictitious를 쓰는지 알아 둘 필요가 있습니다.

fictional은 fiction의 형용사형이다 라고 생각하시면 되고,
fictitious는 ‘거짓의’가 주된 의미로서, 가공,의 허구의 라는 뜻이지만, 부정적인 의미가 함축되어 있다고 보시면 됩니다.

따라서,

“이상한 나라의 앨리스에 나오는 앨리스는 Charles Lutwidge Dodgson이라는 수학자가 만들어낸 소설속의 인물이다.” 는 Alice in Alice’s Adventures in Wonderland is a fictional character created by the mathematician Charles Lutwidge Dodgson. 이라고 하면 되고,
“그 양반은 그 일자리를 얻기 위해 …

by는 보통은 장소 표시의 전치사로 ~의 곁에, ~의 옆에 라는 뜻을 갖습니다. 그러나, by가 시간 표시 전치사로 쓰일때도 있으며, 이때는 ‘~까지’ 라는 뜻을 갖습니다. 그런데, until 도 ‘~까지’ 라고 해석되므로 어느 경우에 by를 쓰고 어느 경우에 until을 써야 하는 지 헷갈립니다.
‘나는 대개 여섯시까지 일을 끝낸다.’ 를 영어로 표현하면, I usually finish work until six. 일까요? 아닙니다. 이때는 until대신 by를 써서 I usually finish work by six. 라고 해야 합니다.
그렇다면, ‘그는 나를 6까지 기다렸다.’ 를 영어로 표현하려면, by를 쓰면 안되고 until을 써서 He waited for me until six. 라고 해야 합니다.
아래에서 …

“다른 사람이 아닌 바로 그가 그것을 했다.” 라고 말할 때, 즉, “그가 그것을 했다.” 라고 말하는 것이 보통이지만, “그”를 강조하기 위해 재귀대명사를 쓴 다는 것을 잘 알고 계실 것입니다. 영작을 하면 He himself did it. 라고 하면 되지요.
그러나, 재귀 대명사 문제가 나오면 의외로 실수를 하시는 분들이 많은데요, 재귀 대명사 사용 원칙을 익혀 두시면 틀릴 염려가 없을 것입니다.
우선, He himself did it. 에서 He를 himself의 선행사라고 정의해 봅시다. 선행사는 앞에 나오는 어구란 뜻이니 꼭 관계대명사만 선행사를 필요로 하는 것은 아닙니다.
타동사나 전치사의 목적어로 쓰이는 재귀 대명사 사용 원칙
1. 재귀 대명사는 선행사(재귀 대명사와 …

전치사 on의 가장 일반적인 뜻은 ‘~의 표면에’, ‘~의 위에’ 입니다. 그러나, 전치사는 기본 뜻 외에도 다양한 의미를 갖지요. on이 갖는 의미 중에서 ‘강제’ ‘부담’을 나타내는 문장을 모아 보았습니다. ‘강제나 부담을 ~ 위에 놓는다’ 라고 생각하면 다음 문장에서 on이 쓰이는 이유를 알 수 있을 것 같습니다.

He imposed silence on her. 그는 그녀가 말을 못하게 했다.
impose는 on과 함께 쓰입니다.
They played a joke on him. 그들은 그들 놀렸다.
He shut the door on her. 그는 그녀를 향해 문을 확 닫아 버렸다.
She died on me. 그녀는 나를 두고 죽어 버렸다.

우리가 자주 쓰는 단어 아르바이트. 영어로는 arbeit 일까요?
아닙니다. 영어에는 이에 해당하는 단어가 없습니다. 아르바이트는 독일어의 arbeit 에서 유래된 것으로 생각되는데, ‘일을 하다’란 뜻이라고 합니다. 이 단어가 어떤 연유로 우리나라에서 부업이나, 학생이 하는 파트 타임 잡을 의미하게 되었는 데요,
정확한 영어 표현은 part time job 또는 side job 이라고 해야 합니다. 아르바이트를 하고 있다는 I work part time. 라고 하면 되겠습니다.
한편, 영어 단어중에 albeit 라는 것이 있는데요, 철자는 아르바이트와 비슷하게 생겼지만, 실제 발음은 ‘어얼비이잇’ 으로 아르바이트와 완전히 다르게 발음되니 혼동하시기 마시기 바랍니다. 발음만 다른 것이 아니라, albeit의 뜻도 ‘비록 ~이기는 하나’, …

콜론과 세미콜론은 영어를 모국어로 하는 사람들도 잘 실수하는 부분입니다. 전에 세미콜론 용법에 대해서 포스팅 했지만, 콜론 용법에 대해서 쓴 다는 것을 잊어 먹고 있었습니다. 늦었지만, 콜론 용법에 대해 알아 보겠습니다.
콜론(:)
1. 완결된 문장 다음에 리스트를 나열할 때
이 용법은 다음과 같은 문장에서 이용됩니다. The daily newspaper contains four sections: news, sports, entertainment, and classified ads. “네 개의 섹션이 있는데, 그 네 개의 섹션은 이러, 이러 하다 .” 라고 할 때 완성된 문장 (위 예에서는 The daily newspaper contains four sections) 에 마침표(.) 대신 콜론을 쓰고 리스트를 나열합니다.
그렇다면, Every repairman must have: …