Yet의 용법
By admin at 2 May, 2008, 3:12 pm
yet이 들어간 문장을 어떻게 해석해야 할 지 헷갈려 하는 분이 많은 것 같습니다. 헷갈리는 이유는 yet은 but과 비슷한 의미의 등위 접속사로 쓰이는 경우도 있고 ‘아직까지’ 뜻의 부사로 쓰이는 경우도 있기 때문입니다. 문장에서 yet이 등위 접속사로 쓰였는지 아니면 부사로 쓰였는지만 파악하면 해석하는 것은 쉽습니다. 아래 각 경우의 문장을 익혀두시면 yet이 어떤 의미로 쓰였는지 파악하는데 도움이 될 것입니다.
등위 접속사 yet
yet이 등위 접속사로 쓰였을 때의 뜻은 but (그러나, 하지만) 또는 however/nevertheless (그럼에도 불구하고) 와 같은 뜻을 가집니다. but 보다는 대조를 좀 더 강조할 때 yet을 쓰고 , however 나 nevertheless 보다는 상대적으로 덜 문어적인 표현으로 yet을 씁니다.
but과 비슷한 의미의 yet
- He can speak English very well, yet he can’t read English at all.
여기서 yet 대신 but을 써서 He can speak English very well but he can’t read English at all.이라고 해도 비슷한 의미를 가집니다. 다만, but 보다 yet이 영어를 말할 줄은 알지만 쓰지는 못한다는 사실을 좀 더 강하게 대조하는 어감을 준다는 것은 앞에서 설명한 대로 입니다.
한편, yet 대신 and yet을 써서 He can speak English very well, and yet he can’t read English at all. 이라고 쓸 수 있고 뜻에 있어서도 전혀 차이가 없습니다. 즉, 등위 접속사 로서의 yet 과 and yet은 같은 뜻이라고 생각하면 됩니다. 다만, and yet의 경우 and 가 이미 등위 접속사이기 때문에 yet은 더이상 접속사일 수 없고 부사이어야 하지만, 그냥 등위 접속사 yet과 and yet은 의미상 차이가 없다고 기억해 두시면 됩니다.
however/nevertheless 와 비슷한 의미의 yet
- I hate concerts, yet I shall go to this one. 이 문장은 I hate concerts. However, I shall go to this one. 과 같은 뜻이지만, 상대적으로 덜 문어적으로 표현한 문장입니다.
- He had not slept for three nights, yet he insisted on going into work the following day. 이 문장은 He had not slept for three nights. Nevertheless he insisted on going into work the following day. 와 같은 뜻입니다. yet을 쓰는 경우 상대적으로 덜 문어적이라는 것은 앞에서 설명한 바와 같습니다.
부사 yet
부사로 쓰이는 yet은 대부분 의문문이나 부정문에 쓰여서, ‘아직까지(도)’, ‘지금까지(도)’의 뜻을 갖습니다. 그러나, 긍정문에 쓰이는 경우도 없지는 않습니다. 또한 영국에서는 대부분 현재시제나 현재·과거완료 시제에 yet이 쓰이지만, 미국은 과거 시제에 쓰이는 경우도 많다고 합니다.
부사로서의 yet은 still 과 비슷한 뜻이지만, still은 yet 보다 감정이입이 더 많이 된 표현이라는 어감의 차이가 있고 문장내에서의 위치에 차이가 있습니다.
- I haven’t been to Namsan tower yet, though I’ve visited Seoul many times. 이를 yet 대신 still을 써서 표현하면,
- I still haven’t been to Namsan tower, (even) though I’ve visited Seoul many times.
부사 yet의 다른 예,
- Did you phone him yet? No, sorry. I forgot.
- Is lunch ready yet?
긍정문에 쓰인 yet 예,
- We have yet to learn whether there will be any survivors from the earthquake.
No comments yet.