I will miss you. 와 I will be missing you. 의 차이를 아시나요? 전자는 문법상 미래 시제이고 후자는 미래 진행 시제란 차이가 있습니다. 보통은 이렇게 다른 시제를 썼다고 정리하고 끝납니다. 그러나, 형태상의 차이뿐 아니라 의미상으로도 차이가 있습니다.

사랑하던 남녀가 이별하면서, 당신을 그리워 할 꺼예요 라는 의미로 I’ll miss you. 라고 할 수 있을 것입니다. 그런데, 만약, I’ll be missing you. 라고 한다면 어떨까요? I’ll be missing you.는 I’ll miss you. 보다 더 큰 이별의 고통을 보여 줍니다. be+~ing의 진행형을 씀으로써 miss 라는 감정이 계속됨을 보여 주니까요. 좀 더 명확하게 비교하자면, I’ll miss you.는 당신을 그리워 하기는 할 테지만, 아마도 한 두번, 아니면 여러번 그리워 할 것이란 의미를 내포하는 반면에 I’ll be missing you. 는 미래에도 계속해서 그리워 할 것이란 의미를 내포하는 셈입니다.

물론, I’ll be miss you.라고 말 한다고 해도 무슨 나쁜 뜻을 품은 것은 아니죠. 다만, I’ll be missing you.가 그리워 하는 감정을 더 강하게 표현한다고 볼 수 있습니다.

정리하자면, I’ll be miss you.와 I’ll be missing you.는 문법상 미래와 미래 진행형이라는 차이가 있고, 의미상으로는 전자 보다 후자가 (미래에도 계속해서 그럴 것이라는 의미를 통해) 더 강한 느낌을 전달합니다.

실제 생활에서는 만약 회사 동료와 얼마간 떨어져 있어야 하는 상황이라면 I’ll miss you. 정도로, 친한 친구 또는 애인과 얼마간 떨어져 있어야 하는 상황이라면 I’ll be missing you. 라고 하면 될 것 같습니다. 물론, 두 문장 중 어느 것을 써도 틀린 것은 아닙니다.