photo by Atryu

Bottom Line은 우리말로 그대로 번역하면, ‘밑줄’ 또는 ‘마지막 줄’ 입니다. 실제로 손익계산서에서 순이익 또는 순손실을 보여주는 ‘마지막 줄’이라는 뜻으로도 쓰이고 있습니다. 하지만, bottom line 은 손익계산서와 같은 재무계산에서만 쓰이는 것이 아니라 일반 생활에서 더 많이 쓰입니다. 뜻은,

• ‘가장 중요한 것’,
• ‘핵심 요점’ 이라고 보면 됩니다.

여러가지 이야기를 한 다음 ‘가장 중요한 것은 ~~이다.’ 라고 할 때 ‘The bottom line is ~~.’ 라고 하면 됩니다. 또는 ‘요점이 뭐냐 하면~~’ 라고 말하려면, ‘What the bottom line is ~~’라고 하면 됩니다.

예문

• The bottom line is that we have to find the missing girl. She has been gone for 2 days.
• I’ve reviewed the numbers. The bottom line is our new advertising campaign is doing nothing to help sales. 수치를 살펴 보았는데요, 핵심은 새 광고가 판매 증대에 전혀 도움이 되고 있지 못하다는 것입니다.