Face up to 는 문자 그대로 해석하면 ‘얼굴을 무엇인가를 향해 위로 든다’는 뜻입니다. 사실 구동사 (phrasal verbs)는 동사가 갖고 있는 원래 뜻을 함축하고 있지요. 따라서, face up to 의 의미는 문자 그대로의 의미와 많이 다르지 않습니다. 정확한 의미는 ‘어려운 상황의 존재를 인정하다’ 란 뜻이고 ‘어려운 상황에 당당히 맞서다’란 의미가 함축되어 있습니다.

어려운 상황을 만났다고 해서 고개를 푹 떨구는 것이 아니라 고개를 들어 문제를 직시하는 것을 face up to 라고 표현한다고 생각하면 될 것 같습니다.

한편, 주의할 것은

• face up to 다음에는 반드시 목적어가 와야 한다는 것,
• 목적어가 대명사든 일반 명사이든 이 목적어는 face up to 사이에 들어갈 수 없다는 것입니다. 즉, face it up to (x), face up it to (x), face something up to (X), face up something to (X), 모두 틀린 표현입니다. face up to it, face up to something 이라고 해야 올바른 표현 입니다.

예문,
Now is the time for you to ask our leaders to face up to poverty and deliver more and better aid.
이제는 당신이 우리의 지도자들에게 가난 문제를 인정할 것과 더 나은 또 많은 지원을 요청할 때입니다.